Tears / X-Japan(엑스 재팬)

 

X-Japan(엑스 재팬)은 1982년에 결성돼 1985년 첫 앨범을 내고 활동하다 1997년에 해산한 전설적인 일본의 락, 락발라드 그룹입니다. 역대 일본 대중가수들 중 단연 최고라 할 수 있으며, 일본뿐 아니라 아시아, 미국, 유럽 등 전 세계 역대 최고의 대중가수들과도 어깨를 나란히 할 수 있는 정도의 그룹이라 생각합니다. 아는 사람들에게는 굳이 설명이 필요 없는 그룹이죠.

 

Tears는 X-Japan을 가장 대표하는 곡들 중 하나입니다. 이외에도 Endless Rain, Say Anything, Forever Love, Crucify My Love, Longing 등의 주옥같은 곡들이 있습니다. Tears가 마음에 드셨다면 위 곡들도 꼭 한번 들어보시면 좋을 것 같습니다. 분명 마음에 드실 겁니다.^^

 

X-Japan의 멤버는 드럼/피아노, 보컬, 베이스, 기타1, 기타2 이렇게 대게 다섯 명이 활동하는데, 베이스와 기타를 맡는 멤버는 몇 번 바뀌기도 했고, 기타 멤버가 한 명인 적도 있었습니다. 리더이자 작곡 및 드럼/피아노를 맡고 있는 Yoshiki(요시키)와 보컬을 맡고 있는 Toshi(토시)는 결성 당시부터 변함없이 X-Japan의 중심축 역할을 하였습니다. 둘은 유치원 때부터 친구사이라고 하네요. Hide(히데)라는 인기 있는 기타 멤버가 있었는데 해산 후인 98년도에 사망하였습니다. 사망 원인에 대해서 처음에 자살로 이야기되었다가 후에 급사(돌연사)로 이야기되기도 하는 등 논란이 있습니다. 

 

Toshi(토시)

<Tears>

어디로 가면 좋을까 당신과 헤어지고

지금은 지나가버린 시간에 물어보기 시작해

 

기나긴 밤에 여행을 꿈꿨어

이국의 하늘 바라보며 고독을 껴안았어

 

흐르는 눈물을 시대의 바람에 실어서

끊임없는 당신의 숨결을 느끼며

 

사랑으로 눈물을 멈춰줘요

 

사랑으로 눈물을 멈춰줘요

 

외로움, 그대의 고요한 속삭임이

밤을 지나서 눈물의 강을 채워요

 

추억들, 당신은 날 한번도 울게 해주지 않았어

그리고 당신, 당신은 한번도 작별인사를 해주지 않았어

 

때때로 우리의 눈물은 사랑을 뒤덮었고

우리는 그러는 동안 우리의 꿈을 잃어버렸죠

 

그래도 난 당신이 당신의 영혼을 운명과 바꿀 거라고는 생각도 못했죠

당신이 날 홀로 남기리라고 생각도 못했죠

 

비에 흐르는 시간은 나를 자유롭게 하죠

시간의 모래가 당신의 추억을 지켜줄 거예요

 

영원한 사랑은 바래져 버리지만

당신의 뛰지 않는 가슴속에 살아있어요

 

사랑으로 눈물을 멈춰줘요

 

사랑으로 눈물을 멈춰줘요

 

흐르는 눈물을 시대의 바람에 실어서

끊임없는 슬픔을 파란 장미로 바꾸어

 

사랑으로 눈물을 멈춰줘요

 

사랑으로 눈물을 멈춰줘요

 

흐르는 눈물을 시대의 바람에 실어서

끊임없는 당신의 숨결을 느끼며

 

사랑으로 눈물을 멈춰줘요

 

사랑으로 눈물을 멈춰줘요

 

사랑으로 눈물을 멈춰줘요

 

사랑으로 눈물을 멈춰줘요

 

당신이 저에게 모든 것을 말할 수 있었더라면

당신은 사랑이 뭔지 찾을 수 있었을 텐데

 

당신이 저에게 진심을 말할 수 있었더라면

전 그 길을 보여줬을 텐데

 

언젠간 전 당신보다 나이가 많아지겠죠.

전 그때의 너머를 생각해 본 적이 없어요

전 그런 삶에 대해 생각해본 적이 없어요

 

지금부터 저는 살기 위해 노력할 거예요. 저와 당신을 위해서

저는 살기 위해 노력할 거예요. 사랑과 함께, 꿈과 함께, 그리고 영원히 눈물과 함께……

 

<2014년 Yoshiki의 피아노와 Sugizo의 바이올린 연주>

 

 

<피아노 연주>