Endless Rain / X-Japan(엑스 재팬)

 

X-Japan은 1982년에 결성돼 1985년 첫 앨범을 내고 활동하다 1997년에 해산한 전설적인 일본의 락, 락발라드 그룹입니다. 역대 일본 대중가수들 중 단연 최고라 할 수 있으며, 일본뿐 아니라 아시아, 미국, 유럽 등 전 세계 역대 최고의 대중가수들과도 어깨를 나란히 할 수 있는 정도의 그룹이라 생각합니다. 아는 사람들에게는 굳이 설명이 필요 없는 그룹이죠.

 

Endless Rain은 X-Japan을 가장 대표하는 곡들 중 하나입니다. 이외에도 Tears, Say Anything, Forever Love, Crucify My Love, Longing 등의 주옥 같은 곡들이 있습니다. Endless Rain이 마음에 드셨다면 위 곡들도 꼭 한번 들어보시면 좋을 것 같습니다. 분명 마음에 드실 겁니다.^^

 

X-Japan의 멤버는 드럼/피아노, 보컬, 베이스, 기타1, 기타2 이렇게 대게 다섯 명이 활동하는데, 베이스와 기타를 맡는 멤버는 몇 번 바뀌기도 했고, 기타 멤버가 한 명인 적도 있었습니다. 작곡 및 드럼/피아노를 맡고 있는 Yoshiki(요시키)와 보컬을 맡고 있는 Toshi(토시)는 결성 당시부터 변함없이 X-Japan의 중심축 역할을 하였습니다. 둘은 유치원 때부터 친구사이라고 하네요. 

 

Yoshiki(요시키)

<Endless Rain>

 

난 빗속을 걷고 있어요

정처없이 상처받은 몸을 적시며

 

휘감겨 붙은 얼음이 부서지는 소리

감정을 계속 삭이며 방황해요 언제까지라도

내가 당신의 사랑을 잊을 수 있을 때까지

 

잠은 마약과 같이

어찌할 바 모르는 마음을 평온히 가라앉혀요

 

날아오를 것만 같은 사랑을 춤추게 하고

떨리는 몸을 기억 속의 장미로 감싸줘요

나만이 당신을 향한 사랑을 지켜가요

 

멈추지 않는 비, 나의 마음의 상처를 적시고

나의 모든 증오와 비애를 잊게 해요

 

즐거운 날들, 슬픈 날들, 서서히 내 곁에서 지나가고

붙들려고 하면 내 앞에서 사라져 버리는 당신

당신은 환상일 뿐이죠

내가 깨어났을 때 잠든 모래밭에 스며든 나의 눈물

나는 사막에서 활짝 핀 장미예요

 

그것은 꿈이에요. 나는 당신을 사랑해요

꿈을 간직한 채

 

멈추지 않는 비, 나의 마음의 상처를 적시고

나의 모든 증오와 비애를 잊게 해요

 

난 꿈에서 깨어났어요

당신 없이는 내 길을 찾을 수 없어요

 

꿈은 사라졌어요

될 수 없는 말을 되뇌여도

 

너무도 높은 잿빛의 벽은

지나간 날의 느낌을 꿈처럼 그려줘요

내가 당신을 잊을 수 있을 때까지

 

멈추지 않는 비, 나의 마음의 상처를 적시고

나의 모든 증오와 비애를 잊게 해요

 

멈추지 않는 비, 언제나 당신의 마음속에 나의 마음을 머무르게 해 줘요

나의 마음을 당신의 눈물 속에, 당신의 추억 속에 머무르게 해 줘요

 

멈추지 않는 비, 나의 마음의 상처를 적시고

나에게서 모든 증오와 비애를 잊게 해요

 

<GLAY의 TERU가 부른 버전>

 

 

<피아노 연주>